Taunton: Kemudahan mandi rasmi terjejas, kemudahan ujian air kerap gagal

Sumber: BBC Science
Taunton: Kemudahan mandi rasmi terjejas, kemudahan ujian air kerap gagal
Gambar: BBC Science

Kawasan French Weir Park di Taunton telah menjadi lokasi mandi sejak lebih daripada satu abad, tetapi sejak 2024 ia turut dinyatakan sebagai tapak mandi rasmi. Penandaan rasmi di tebing Sungai Tone mengingatkan orang ramai supaya tidak berenang, namun beberapa pelawat, termasuk Jo, Jenny, Sue dan Jo lain tetap menikmati renangan berkumpulan pada masa lapang mereka. Jenny Hillier menggambarkan pengalaman itu sebagai “gorgeous” walaupun orang ramai menganggap jarak itu tidak cantik jika dilihat berhampiran kedai runcit.

Bagi pihak berkuasa, ujian kualiti air dilakukan oleh Environment Agency (EA) setiap May hingga September di tapak mandi yang ditetapkan. Data menunjukkan kualiti air di French Weir Park sering tidak memenuhi piawaian, seiring dengan apa yang dirasai pelbagai pihak. Jo Macdonald menyatakan terdapat masa apabila mereka tidak akan masuk kerana rupa atau bau air. Jenny pula menjelaskan bahawa dirinya pernah jatuh sakit selepas berenang pada satu hari tertentu kerana gejala seperti diare, muntah dan kekejangan otot.

Penarafan sebagai antara kandungan terburuk di UK

Laporan BBC menganalisis data daripada empat pengawal regulator di seluruh UK untuk 2026 dan mendapati kadar kegagalan French Weir Park sebanyak 68% adalah yang tertinggi berbanding semua tapak mandi. Regulator memantau dua jenis bakteria faecal, iaitu E. coli dan enterokoci usus, sama ada berasal dari usus manusia atau haiwan. Wessex Water mengatakan bahawa kemungkinan punca termasuk hidupan liar, pertanian, cesspool persendirian serta kerja-kerja pembetungan mereka.

Dalam siasatan BBC, ujian di sekitar tiga loji rawatan kumbahan di hulu Sungai Tone menunjukkan ekteffluen terawat di Bradford-on-Tone mencatat sekitar 240,000 CFU E. coli setiap 100ml—tahap lebih kurang 250 kali ganda lebih tinggi daripada tahap selamat untuk berenang. Hasil ujian di bahagian atas dan bawah titik kemasukan air terawat ke sungai menunjukkan 199 CFU di atas dan 7,701 CFU di bawah, menunjukkan impak pendedahan terhadap sungai.

Penemuan berhubung punca

Dr Rob Morley dari Index Microbiology menjelaskan bahawa jumlah di luar loji rawatan adalah tinggi, dan ini menandakan “punca pencemaran” daripada loji tersebut. Sementara Dr Andrew Thompson menekankan bahawa paras E. coli tidak melanggar undang-undang semasa kerana tiada peraturan mengenai berapa banyak bakteria yang dibenarkan dibuang ke dalam air selepas rawatan. Analisis e-DNA pula menunjukkan campuran sumber daripada manusia, haiwan dan persekitaran, menjelaskan bahawa sebahagian E. coli mungkin berasal dari sumber manusia.

Pada pihak berkuasa eksekutif, EA dan Wessex Water sedang menyiasat punca kualiti air yang kurang baik di Taunton. Regulator menekankan bahawa konsep perlesenan pelepasan air terawat tidak sama dengan peraturan kualiti air mandi, yang menumpukan perlindungan pengguna. Sejak itu, pelbagai ahli industri mengakui kos tinggi untuk meningkatkan keadaan, dengan beberapa langkah seperti UV disinfeksi telah dilaksanakan di lokasi lain di negara ini.