Peguam River Action pertikai jurang regulatori yang didakwa membebaskan pencemaran tadah ayam di dua sungai

Skuad kempen sungai itu meneruskan tindakan mereka terhadap pengawal selia alam sekitar Wales di Mahkamah Tinggi berhubung apa yang dipercayai mereka sebagai “jurang regulatori” yang boleh membawa kepada pencemaran daripada ladang ayam di dua sungai. River Action UK menuduh Natural Resources Wales (NRW) gagal menilai atau menangani sebarang risiko terhadap sungai tempatan serta badan air lain apabila cadangan untuk tiga ladang di Powys diluluskan pada tahun lalu.
Kaitan latar belakang telah berulang secara berlarutan berhubung impak pertanian ayam terhadap sungai seperti Wye dan Severn, dalam kawasan yang dikenali sebagai “ibu negara ayam” UK. NRW berkata tidak wajar untuk mengulas sebelum kes di mahkamah, tetapi menyatakan ia “akan mengambil bahagian sepenuhnya dalam proses perundangan”.
Kes ini berkaitan rancangan untuk meningkatkan kapasiti tiga ladang Powys dengan gabungan 336,900 ayam, menjadikan jumlah keseluruhan kepada 522,000. Ketiga-tiga ladang tersebut ialah Neuadd Isaf, Rhosddu dan Llanshay. Dua ladang, Rhosddu dan Llanshay, berada dalam kutub aliran Sungai Severn manakala Neuadd Isaf berada dalam kutub aliran Sungai Wye.
Kempulan aktivis berkata Severn menunjukkan “tanda tekanan” dengan kekerapan bloom algal, alga perangkap meresap menggesa dasar sungai. Kebimbangan mereka tertumpu kepada najis unggas yang terjejas sebagai bahan pencemar apabila baja itu dilupuskan atau disebarkan di ladang dan meresap ke sungai. Pelepasan baja yang kaya nutrien boleh menyebabkan bloom algal, menjernihkan sungai dan menjejaskan hidupan air.
Selepas rundingan, NRW meluluskan variasi permit pada November 2025, membenarkan tiga unit ayam itu berkembang. Berbeza dengan penyimpanan dan penyebaran baja di tapak, pengendali ladang berkata mereka akan mengeksportnya untuk digunakan atau diproses di tempat lain. River Action berhujah NRW salah menilai keupayaan undang-undang di bawah Environmental Permitting Regulations 2016 untuk menilai impak alam sekitar potensi ini atau mengambil tindakan untuk mencegah atau mengurangkan pencemaran yang timbul daripadanya.
Aktivis menubuhkan bantahan bertemakan ayam di luar pendengaran Mahkamah Tinggi di Llandrindod Wells pada hari Selasa. “River Action akan berhujah bahawa Natural Resources Wales mempunyai kuasa untuk menilai dan menilai impak baja itu terhadap alam sekitar dan, sebagai pengawal selia pakar, sepatutnya secara sah membuat keputusan bagaimana menggunakan kuasa itu ketika mengawal rejim perizinan,” kata Julia Eriksen, peguam daripada Leigh Day yang mewakili River Action.
Organisasi itu menegaskan NRW boleh menetapkan kawalan ke atas permit ladang untuk mengurangkan atau menghapuskan risiko pencemaran akibat baja. Ketua bahagian undang-undang River Action, Emma Dearnaley, berkata NRW “memutuskan bahawa ia tidak berkuasa melihat apa yang akan berlaku apabila banyak baja itu akan dihantar ke luar tapak” ketika rancangan itu diluluskan pada 2025. “Kes ini semua mengenai membuat NRW sedar bahawa ia mempunyai kuasa untuk mengendalikan perkara itu,” katanya.
jurucakap NRW berkata: “Memandangkan prosiding undang-undang sedang berjalan, adalah tidak wajar untuk mengulas perkara yang berada di hadapan mahkamah. Kami akan terus mengambil bahagian sepenuhnya dalam proses undang-undang dan menunggu penentuannya.”